Doutzen legt uit

Nederlanders worden vaak verkeerd begrepen wanneer zij Nederlandse uitdrukkingen willen uiten in het Engels. In deze hilarische video wilt topmodel Doutzen Kroes de misvattingen voor eens en voor altijd uit de weg ruimen. Meerdere gezegdes komen voorbij, van ‘Je maakt me blij met een dooie mus’ tot ‘Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.’ Ook laat de Friezin weten dat ze blij wordt van boerenkool: ‘Alsof er een engeltje over mijn tong pist’ probeer dat maar in het Engels te vertalen. Tot slot noemt ze zichzelf een echte antfucker (mierenneuker) want dit moet volgens haar nu eenmaal zijn in de modellenwereld. Bekijk de video hieronder.

Opmerkelijk: uit onderzoek blijkt dat een biertje op zijn tijd kan helpen met afvallen!

Bron: Mira Mira